Partenza dalla Svizzera

Con la partenza dalla Svizzera e la cessazione dell’attività lucrativa in Svizzera, normalmente si esce dall’assicurazione obbligatoria. Per le persone che desiderano continuare l’assicurazione obbligatoria o che chiedono di aderire all’assicurazione facoltativa, esistono le seguenti possibilità:

 

Continuazione dell’assicurazione

Le persone attive all’estero per un datore di lavoro svizzero e da lui salariate possono continuare l’assicurazione obbligatoria se

• sono stati assicurati per almeno 5 anni consecutivi
• annunciano la continuazione entro 6 mesi dall’uscita dall’assicurazione obbligatoria e se
• possono documentare l’accordo del datore di lavoro in Svizzera.

Nota: in caso di continuazione dell'assicurazione obbligatoria, la persona assicurata rimane assoggettata pure alle altre assicurazioni sociali. In tal caso è possibile anche l'assicurazione facoltativa nella previdenza professionale.

 

Tramite uno dei seguenti formulari può essere inoltrata la richiesta di mantenimento dell'applicazione del diritto svizzero in materia d'assicurazione sociale:

 

• Richiesta di mantenimento dell’applicazione del diritto svizzero in materia d'assicurazione sociale
• Application to remain subject to Swiss social insurance legislation (English version)

 

Adesione all’assicurazione obbligatoria

Persone senza un'attività lucrativa che accompagnano il/la partner all’estero, possono aderire all’assicurazione obbligatoria, a condizione che il/la partner che esercita l’attività lucrativa all’estero continui a essere assicurato/a. La domanda di adesione dev’essere inoltrata entro 6 mesi, se si desidera una continuazione dell'assicurazione senza interruzioni.

• Adesione

 

Assicurazione facoltativa

Persone con cittadinanza svizzera o di uno Stato dell’UE/AELS con domicilio al di fuori di questi Stati, possono aderire all’assicurazione facoltativa, se

• immediatamente prima dall'uscita dall'assicurazione obbligatoria sono stati assicurati ininterrottamente per almeno 5 anni consecutivi e se
• la domanda di adesione presso la cassa di compensazione svizzera a Ginevra o all’estero è stata sottoposta alla rappresentanza svizzera (ambasciata o consolato) entro un anno dall’uscita dall’assicurazione obbligatoria.

In caso di una partenza in uno Stato fuori dall'UE/AELS si consiglia di stipulare l'assicurazione facoltativa per i figli a partire dai cinque anni.

• Domanda d'adesione all’assicurazione facoltativa

 

Informazioni dettagliate sono contenute nei seguiti promemoria:

• La sicurezza sociale in Svizzera
• Salariati all’estero e i loro familiari

 

Siamo volentieri a disposizione anche per una consulenza telefonica e per fornire ulteriori informazioni e chiarificazioni dettagliate.